-
1 адвокат
муж. lawyer;
attorney( at law) ;
barrister (выступающий в суде) ;
solicitor (поверенный) ;
advocate перен. лишать звания адвоката (кого-л.) ≈ to disbar 'адвокат дьявола' ≈ (человек, защищающий неправое дело или неправильное положение) devil's advocate стать адвокатом ≈ to be called to the bar -
2 counsel
1) обсуждение; совещание2) совет, консультация | советовать, консультировать, давать заключение3) участвующий в деле адвокат; барристер•counsel at law — адвокат ( в суде);
counsel for the Commonwealth — адвокат штата; адвокат обвинения, обвинитель ( в судах трёх штатов США);
counsel for the defence [for the defendant] — см. defence counsel;
counsel for the party — адвокат стороны;
counsel for the plaintiff — адвокат(ы) истца;
counsel for the prisoner — защитник или защита по уголовному делу;
counsel for the prosecution — адвокат обвинения, обвинитель; обвинение в уголовном процессе;
right to counsel — право на представительство адвокатом;
to be heard by counsel — вести дело через адвоката;
to be of counsel for smb. — быть чьим-л. адвокатом;
to consult counsel — консультироваться с адвокатом;
to obtain [to retain] counsel — быть представленным ( в суде) адвокатом; заключить соглашение с адвокатом;
- chamber counselcounsel to the Crown — адвокат короны; обвинитель
- Commonwealth counsel
- criminal's counsel
- crown counsel
- defence counsel
- divided counsel
- foreign counsel
- government counsel
- junior counsel
- King's counsel
- leading counsel
- legal counsel
- legislative counsel
- obtained counsel
- opposing counsel
- People's counsel
- plaintiff's counsel
- prisoner's counsel
- private counsel
- prosecuting counsel
- Queen's counsel
- retained counsel
- senior counsel
- state counsel
- trial counsel
- assigned counsel
- defendant's counsel
- defending counsel -
3 leader
ˈli:də сущ.
1) а) руководитель, глава, лидер;
вождь;
командир born leader, natural leader ≈ прирожденный лидер majority leader ≈ лидер большинства military leader ≈ генерал;
полководец minority leader ≈ лидер меньшинства opposition leader ≈ лидер оппозиции squadron leader ≈ командир эскадрона troop leader ≈ общевойсковой командир undisputed leader ≈ бесспорный лидер leader of a chorus Syn: boss б) спорт спортсмен, возглавляющий гонку, лидер в) регент( хора) ;
дирижер;
ведущий музыкант
2) передовица, передовая статья( в газете)
3) первое, наиболее важное сообщение в последних известиях
4) театр.;
кино главная роль;
ведущий актер
5) вожак( стада)
6) передняя лошадь( в упряжке)
7) главная ветвь( растения)
8) электр. проводник
9) водосточная труба
10) товар, продаваемый по низкой цене, для привлечения покупателей
11) мн.;
полигр. пунктир, пунктирная линия руководитель;
вождь;
глава;
командир;
лидер - the * of an expedition глава, руководитель экспедиции - spiritual * духовный лидер, духовный глава - Pioneer * (пионер) вожатый - L. of the House лидер палаты общин;
(американизм) лидер палаты представителей - L. of the House of Lords лидер палаты лордов - L. of the Opposition лидер оппозиции (в Великобритании) ведущий адвокат (на суде) - * for the defence адвокат, возглавляющий защиту - * of the bar руководящий барристер( спортивное) ведущий бег, гонку;
лидер концертмейстер дирижер;
капельмейстер;
регент (хора) заголовок;
передовая (статья) ;
передовица - * writer автор передовиц (радиотехника) (самое важное) сообщение в последних известиях (кинематографический) (профессионализм) главная роль;
заглавная роль( кинематографический) (профессионализм) ведущий актер (ботаника) главная ветвь;
главный побег (авиация) ведущий самолет( сельскохозяйственное) основной сорт вожак (стада) передняя лошадь (в упряжке) сухожилие зарядный конец( киноленты;
магнитофонной ленты и т. п.) товар, продаваемый в убыток для привлечения покупателей (тж. loss *) (экономика) лидирующий, опережающий индикатор (сигнализирующий о наступлении очередной фазы экономического цикла с опережением) водосточная труба (электротехника) проводник;
лидер (разряда) (геология) проводник (жилы, пласта) (техническое) ходовой винт (полиграфия) пунктир, пунктирная линия;
отточие (рыболовство) приспособление для направления снасти начальный участок, начало business ~ руководитель промышленного предприятия follow my ~ детская игра "делай как я" group ~ лидер группировки leader ведущий адвокат ~ ведущий экономический показатель ~ водосточная труба ~ глава ~ театр., кино главная роль;
ведущий актер ~ главный адвокат стороны, лидер (королевский адвокат, выступающий в суде вместе с еще одним барристером) ~ главный побег, росток ~ спорт. лидер ~ лидер ~ радио первое (наиболее важное) сообщение в последних известиях ~ передняя лошадь (в упряжке) ~ передовая (статья) ~ передовая статья ~ эл. проводник ~ pl полигр. пунктир, пунктирная линия ~ регент (хора) ;
дирижер;
ведущий музыкант ~ руководитель, глава, лидер;
вождь;
командир;
pioneer leader пионервожатый ~ руководитель, глава, лидер, вождь ~ руководитель ~ товар, продаваемый по низкой цене, для привлечения покупателей ~ товар, продаваемый в убыток в целях рекламы ~ of industry предприятие, занимающее ведущее положение в отрасли loss ~ товар, продаваемый в убыток для привлечения покупателей loss ~ товар-приманка market ~ товар, имеющий высокий удельный вес в обороте рынка market ~ финансовый инструмент, имеющий высокий удельный вес в обороте рынка opinion ~ авторитет opinion ~ влиятельное лицо party ~ партийный лидер party ~ партийный руководитель party: ~ leader вождь, лидер партии;
party man (или member) член партии ~ руководитель, глава, лидер;
вождь;
командир;
pioneer leader пионервожатый price ~ лидер цен price ~ фирма, устанавливающая цены syndicate ~ руководитель синдиката tape ~ вчт. начальный участок ленты trade union ~ руководитель профсоюза -
4 leader
[ʹli:də] n1. 1) руководитель; вождь; глава; командир; лидерthe leader of an expedition - глава, руководитель экспедиции
spiritual leader - духовный лидер, духовный глава
Leader of the House - а) лидер палаты общин; б) амер. лидер палаты представителей
2) ведущий адвокат ( на суде)leader for the defence - адвокат, возглавляющий защиту
3) спорт. ведущий бег, гонку; лидер4) концертмейстер5) дирижёр; капельмейстер; регент ( хора)2. заголовок; передовая (статья); передовица3. радио первое (самое важное) сообщение в последних известиях4. кино проф.1) главная роль, заглавная роль2) ведущий актёр5. бот. главная ветвь; главный побег6. ав. ведущий самолёт7. с.-х. основной сорт8. вожак ( стада)9. передняя лошадь ( в упряжке)10. сухожилие11. зарядный конец (киноленты, магнитофонной ленты и т. п.)12. товар, продаваемый в убыток для привлечения покупателей (тж. loss leader)13. эк. лидирующий, опережающий индикатор (сигнализирующий о наступлении очередной фазы экономического цикла с опережением)14. водосточная труба15. эл.1) проводник2) лидер (разряда)16. геол. проводник (жилы, пласта)17. тех. ходовой винт18. pl полигр.1) пунктир, пунктирная линия2) отточие19. рыб. приспособление для направления снасти20. начальный участок, начало -
5 lawer
1) Общая лексика: опечатка? возможно, искали LAWYER - юрист, адвокат2) Юридический термин: адвокат в суде (trial lawer) -
6 attendant
[ə'tendənt]1) Общая лексика: (дежурный) оператор, дежурный, капельдинер, машинист, обслуживающее лицо, обслуживающий, посетитель, посетительница, присутствующее лицо, присущий, провожатый, санитар, свита, сиделка, слуга, слуги, служитель, сопровождающее лицо, сопровождающий, сопутствующий, спутник, сторож, технический работник (toolroom attendant - технический работник склада)2) Авиация: бортпроводник3) Морской термин: проводник (на пассажирском судне)4) Медицина: акушер5) Военный термин: оператор, присутствующий, проводник, техник6) Юридический термин: присутствующий (в суде), адвокат (в суде)7) Музыка: родственный8) Электроника: телефонист местного коммутатора10) Деловая лексика: дежурный оператор, лицо, присутствующее на собрании, сопутствующее обстоятельство11) Автоматика: обслуживающий персонал12) Макаров: действующий, рабочий-станочник13) Нефть и газ: санитарка поликлиники -
7 counsel at law
-
8 attorney at law
сущ.; амер. -
9 abogado litigante
адвокат, ведущий дело в суде* * *адвокат, выступающий в суде первой истанции; адвокат, ведущий дело в суде -
10 government counsel
адвокат правительства; адвокат обвинения, обвинитель ( в федеральном суде) -
11 People's counsel
адвокат штата; адвокат обвинения, обвинитель ( в суде штата) -
12 chamber barrister
Большой англо-русский и русско-английский словарь > chamber barrister
-
13 utter barrister
Большой англо-русский и русско-английский словарь > utter barrister
-
14 prosecuting barrister
адвокат, имеющий право вести дело в суде -
15 utter barrister
адвокат, не имеющий звания королевского адвоката и выступающий в суде «за барьером»Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > utter barrister
-
16 abogado ad hoc
адвокат, имеющий право выступать в определенном суде -
17 avocat à la Cour de Cassation
адвокат при Кассационном суде (обладающий монопольным правом судебного представительства в этой судебной инстанции)Dictionnaire de droit français-russe > avocat à la Cour de Cassation
-
18 avocat aux conseils
адвокат, выполняющий свои функции при Государственном совете или Кассационном суде ( на монопольной основе) -
19 avocat commis
адвокат, выделенный для безвозмездного представительства в суде ( в гражданском процессе) -
20 avvocato
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > avvocato
См. также в других словарях:
Адвокат дьявола (фильм) — Адвокат дьявола также название церковной должности в Католической церкви. Адвокат дьявола Devil’s Advocate … Википедия
Адвокат Юрий Шмидт — Ниже приводятся биографические данные Юрий Маркович Шмидт родился 10 мая 1937 года в Ленинграде (ныне Санкт Петербург). В 1960 году он окончил юридический факультет Ленинградского государственного университета (ныне Санкт Петербургский… … Энциклопедия ньюсмейкеров
АДВОКАТ — (лат. advocatus, от advocare призывать на помощь). 1) лицо, принявшее на себя защиту одной из сторон в гражданском или уголовном деле. 2) вообще, ходатай по делам. Производные: адвокатский, адвокатство, адвокатствовать. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
Адвокат — (от лат. advocatus призванный; англ. lawyer, barrister, solicitor, advocate; фр. avocat) юрист, оказывающий профессиональную правовую помощь путем дачи консультаций, защиты обвиняемого в суде, составления юридических документов, представительства … Энциклопедия права
Адвокат в уголовном процессе — имеет право защищать подозреваемого, обвиняемого (подсудимого), представлять интересы потерпевшего, гражданского истца, гражданского ответчика, частного обвинителя, оказывать юридическую помощь свидетелю. Адвокат, защищающий подозреваемого… … Википедия
Адвокат — (лат. advocatus, от advoco приглашаю) юрист, оказывающий профессиональную правовую помощь физическим лицам и юридическим лицам (посредством консультаций, представительства их интересов в суде), защиту обвиняемого. Адвокатом является лицо,… … Бухгалтерская энциклопедия
Адвокат Пьер Патлен — Maistre Pierre Pathelin … Википедия
АДВОКАТ — (лат. advocatus, от advoco приглашаю) лицо, получившее в установленном законом порядке статус адвоката и право осуществлять адвокатскую деятельность. А. является независимым советником по правовым вопросам. Правовой статус А. в РФ определяется… … Юридическая энциклопедия
Адвокат дьявола — С латинского: Advocatus diaboli (адвокатус диаболи). Из средневековой латыни. Первоисточник процедура канонизации, то есть причисления к лику святых того или иного праведника, которая в Римско католической церкви проходила в форме диспута между… … Словарь крылатых слов и выражений
АДВОКАТ ДЬЯВОЛА — (The Devil s Advocate), США, Warner Bros., 1997, 138 мин. Триллер по роману Эндрю Нейдермана. Молодой честолюбивый адвокат из Флориды Кевин Ломакс (Киану Ривз (см. РИВЗ Киану)) виртуозно ведет уголовные дела в суде. Присяжные неизменно… … Энциклопедия кино
АДВОКАТ — (лат. advocatus, от advoco приглашаю) юрист, оказывающий профессиональную правовую помощь физическим и юридическим лицам (посредством консультаций, представительства их интересов в суде), защиту обвиняемого. А. считаются граждане, имеющие высшее… … Юридический словарь
